HIGHLIGHT 古い本のリライト論争 近年、出版業界では古い本の「リライト」が大きな話題となっている。 事の発端は今年の2月、イギリスの出版社『パフィン・ブックス』が、故ロアルド・ダール氏の著書の1部をリライトするため、センシティビティ・リーダー（社会から批判される言葉や人種差別、性差別にあたる表現がないかをチェックする人）を雇ったことに始まる。 このダール論争には作家から多くの意見が上がっている。 「子ども向けの本に変更を加える事は時に正当化されるものである」「実際にセンシティビティ・リーダーを交えて執筆する事でいい本になった」「気に入らないなら他のものを読めばいい」など、ポジティブな意見から批判的なものまでさまざまだ。